dính líu
Định nghĩa
- Động từ:
- Có liên quan, có dính dáng đến một việc gì đó, thường là việc không hay, phiền phức hoặc phức tạp: Chỉ việc một người hoặc một sự vật có mối quan hệ, sự liên đới nào đó với một sự việc, tình huống cụ thể, đặc biệt là những việc tiêu cực.
- Bị vướng vào, bị cuốn vào một vấn đề rắc rối: Chỉ trạng thái bị lôi kéo, bị kẹt trong một mối quan hệ hoặc tình huống khó khăn, không mong muốn.
Ví dụ sử dụng
Các cách sử dụng nâng cao
- "dính líu pháp lý": có liên quan đến trách nhiệm hoặc nghĩa vụ theo quy định của pháp luật.
- Hành vi đó có thể khiến bạn dính líu pháp lý.
- "dính líu tình cảm": có mối quan hệ tình cảm phức tạp, rắc rối (thường là ngoài ý muốn).
- Cô ấy ân hận vì đã dính líu tình cảm với một người đã có gia đình.
Biến thể và từ gần giống
- Dính dáng (động từ): Có nghĩa tương tự "dính líu", chỉ sự liên quan, nhưng đôi khi mang sắc thái nhẹ hơn, có thể dùng cho cả việc trung tính.
- Câu chuyện này dính dáng đến nhiều người.
- Liên quan (động từ): Chỉ mối liên hệ, sự liên can nói chung, mang tính trung lập và trang trọng hơn.
- Mọi người liên quan đến dự án đều phải có mặt.
- Liên lụy (động từ): Nhấn mạnh việc bị lôi kéo, vướng vào và chịu hậu quả tiêu cực từ một việc nào đó. Sắc thái nặng hơn "dính líu".
- Nhiều người vô tội bị liên lụy trong vụ bạo loạn.
Từ đồng nghĩa
- Can dự: Tham gia, đụng chạm đến (mang tính chủ động hơn).
- Vướng víu: Bị mắc vào, gặp trở ngại do có liên quan.
Từ trái nghĩa
- Vô can: Không có tội, không liên quan (thường dùng trong pháp lý).
- Đứng ngoài: Giữ thái độ không tham gia, không liên quan.
- Tách biệt: Ở trong trạng thái riêng rẽ, không có liên hệ.
Thành ngữ, cụm từ liên quan
- Dính chàm: (thành ngữ) Bị vướng vào việc xấu, việc tội lỗi, khó mà gỡ ra được.
- Một khi đã dính chàm thì khó lòng rửa sạch.
- Chân ướt chân ráo: (thành ngữ, thường dùng kết hợp) Vừa mới bước vào, mới tham gia một lĩnh vực, môi trường mới và có thể dễ bị "dính líu" vào rắc rối vì chưa có kinh nghiệm.
- Anh ấy chân ướt chân ráo vào nghề đã dính líu ngay đến chuyện tham nhũng.